Ingredienti, valori nutrizionali, allergeni, imballaggi: tutto ciò che la legge impone, in una pagina digitale e in un QR pronto per la tipografia. La conformità non si paga. Si paga la voce del vino. Zutaten, Naehrwerte, Allergene, Verpackung: alles, was das Gesetz verlangt, auf einer digitalen Seite und in einem druckfertigen QR-Code. Konformitaet kostet nichts. Bezahlt wird die Stimme des Weins.
Dall'8 dicembre 2023 ogni vino immesso sul mercato europeo deve rendere disponibili l'elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale. La e-label è ammessa. Ma va fatta bene.Seit 8. Dezember 2023 muss jeder in der EU vermarktete Wein Zutatenverzeichnis und Naehrwertdeklaration bereitstellen. Das E-Label ist zugelassen. Aber es muss stimmen.
“La conformità è un obbligo, non un servizio da vendere. Da noi è gratuita, per sempre, per tutte le referenze. Si paga solo quando il vino inizia a parlare.”„Konformitaet ist eine Pflicht, kein Produkt. Bei uns ist sie kostenlos — fuer immer, fuer alle Weine. Bezahlt wird erst, wenn der Wein zu sprechen beginnt.“
Quattro schermate: identità, ingredienti, nutrizione, imballaggi. Il portale calcola l'energia con i fattori dell'Allegato XIV e ti dice esattamente cosa manca per essere conforme.Vier Schritte: Identitaet, Zutaten, Naehrwerte, Verpackung. Das Portal berechnet die Energie nach Anhang XIV und sagt genau, was zur Konformitaet fehlt.
Un indirizzo stabile e verificato, e un QR vettoriale pronto per la tipografia. L'indirizzo non cambia mai: puoi correggere i dati anche dopo aver stampato.Eine stabile, geprüfte Adresse und ein vektorieller QR fuer die Druckerei. Die Adresse aendert sich nie — Sie koennen die Daten auch nach dem Druck korrigieren.
Se vuoi. Territorio, degustazione, abbinamenti in 20 lingue, un sommelier che risponde h24 e i segnali di chi ha la bottiglia in mano. Questo si paga.Wenn Sie wollen. Terroir, Verkostung, Speiseempfehlungen in 20 Sprachen, ein Sommelier rund um die Uhr — und die Analytics derer, die die Flasche in der Hand halten.
L'abbonamento è della cantina e vale per tutte le referenze del catalogo.Das Abo gehoert dem Weingut und gilt fuer alle Weine im Katalog.
Non c'è. La conformità è un obbligo di legge: farla pagare significherebbe vendere un adempimento. Guadagniamo quando decidi di raccontare il vino — e lo decidi tu, dopo, con la e-label già in mano.Es gibt keinen Haken. Konformitaet ist eine gesetzliche Pflicht. Wir verdienen erst, wenn Sie den Wein erzaehlen wollen — und das entscheiden Sie selbst.
Non succede niente. L'indirizzo pubblico è stabile: puoi correggere e ripubblicare quante volte vuoi, il QR stampato continua a funzionare.Nichts. Die oeffentliche Adresse ist stabil: Sie koennen korrigieren und erneut veroeffentlichen, der gedruckte QR funktioniert weiter.
Mai. Ingredienti, allergeni, valori nutrizionali e riciclo vengono solo dai tuoi dati. L'AI traduce il racconto e risponde alle domande dei consumatori, sempre e solo con ciò che hai approvato. Se un dato manca, lo dichiara.Nie. Zutaten, Allergene, Naehrwerte und Recycling stammen ausschliesslich aus Ihren Daten. Die KI uebersetzt die Erzaehlung und beantwortet Fragen — nur mit dem, was Sie freigegeben haben.
Alla cantina. Puoi esportarli quando vuoi, in JSON e CSV, e portarli via. Non li vendiamo a nessuno.Dem Weingut. Sie koennen sie jederzeit als JSON und CSV exportieren. Wir verkaufen sie an niemanden.
La prima referenza, con i dati di analisi sotto mano, richiede circa dieci minuti. Le successive molto meno: il profilo della cantina è già lì.Der erste Wein dauert mit den Analysedaten etwa zehn Minuten. Die weiteren deutlich weniger.
Nessuna carta di credito, nessun impegno. Se poi il vino avrà voglia di parlare, sai dove trovarci.Keine Kreditkarte, keine Verpflichtung. Und wenn der Wein sprechen moechte, wissen Sie, wo wir sind.